S1, E1: A bar fight between an American rancher's son and a Canadian farm boy result in the shooting death of the American. Jack and Clive attempt to take the prisoner to Ft McCloud, but the dead boy's father wants revenge.