S4, E18: Emily faces collateral damage while she deals with her grief; Victoria finds renewed energy to pursue a new lead.