S1, E2: The team investigates a claim that an occupant is selling drugs; they find the suspects in their apartment and what sounds like them trying to clean out their apartment as the Nightguard guys knock on their door.