S1, E4: Forced to return to her hometown after the death of her mother, Lauren takes a job as a night cleaner in a restaurant.