S1, E6: Axel toca fondo, y Roger lo ayuda a ver con claridad el pasado. Aunque Janis no lo perdona, una crisis en el pueblo los une para tocar juntos improvisadamente, reconectando con la banda y el público.