Double Time

S1, E6: While following a young woman suspected by her husband of having an affair, Nick and Sylvie witness her murder.