S1, E3: Pelswick's joy at having his controversial cartoon published in the school paper is diminished when the publication is banned.