S1, E2: Nicholai, Thomas and David are still in 2017, but determined not to make the trip home to certain arrest and death from BIOCORP until they have completed their mission.