S1, E1: Friends and family arrive to celebrate hotel owner Werner Gyllenmark's 60th birthday, but so does his rival Egil; Lojsan, the hotel's new receptionist, arrives in Saltsjövik.