S1, E4: Emil disregards the new company lawyer's ruthless advice and tries to fix his relationship with Carla instead; Helle and Viktor start living together.