S1, E3: The third heat sees four new contenders try for a quarterfinal spot, but controversial referee calls, a competition-ending injury and nail-biting competition mean not everyone's going through.