S9, E10: The team try to figure out who killed one of the owners of a modern-day speak-easy; Adam tries to get through unresolved issues while taking care of his sick father.