S1, E3: Catherine manages an escape and enlists the assistance of two soldiers on a rescue mission; Langford and Brücke confront a powerful new force.