S1, E2: The investigation takes an unexpected turn as modern technology reveals a new victim; Marcel learns that detectives are flying out to Asia; a predator is uncovered.