S5, E23: The investigation into a councilman's murder involves his roommate, a married man, and a homophobic politician who claimed to be a close friend of the victim. The probe also sets off a chain of events that might jeopardise Logan's job as a detective.