S1, E3: After a bejewelled chalice is stolen, Hera's rage is brought down upon a town. Hercules accompanies the town's citizens on a journey to a city offering safe haven.