S1, E3: The Hunters set up a fake online dating profile in an attempt to lure two fugitives out of hiding