S3, E3: A guinea pig is liberated from the medical research facility; tensions escalate between a researcher and her teenage daughter.