S1, E3: Rachel and Ryan set their sights on creating three guest bedrooms and a dedicated work-from-home space.