S1, E3: An investigation into a mysterious death on a docking vessel triggers a distressful chain of events aboard a far-off space station.