S1, E3: Two rivals—a detective hunting a cartel boss and a rogue ex-cop bent on revenge—must join forces to take down a notorious drug kingpin in Trinidad.