S1, E3: Chance finally reveals his loving feelings to Dave, who is shocked by the confession. Plus, one of the men is forced to remember that only time heals some wounds.