S26, E3: Corinne and Malcolm's special bond leads to a discovery that could liven up the game.