S2, E3: A protective father becomes a top suspect in a murder investigation when his ex-wife is killed just after returning to town; Cassandra assists a local unhoused man who is being tormented by some local kids.