S1, E3: Laura receives some unexpected help in the Sutherland investigation; Alba is left to run the office, where a straightforward case takes a surprising turn.