S1, E4: Stephane struggle to liberate himself from the clutches of his lies, yet obstacles perpetually hinder his path to redemption; Max's personality begins to contrast with Jul and inexplicably captivates her.