S1, E4: A series of unintended consequences expose the true legacy of the theft of the Weeping Woman; the rumours begin to bite and a chain reaction is set in motion.