S3, E4: Kelly is put on the purple rain case with Nathan, leaving Sam in a vulnerable situation when she has to go undercover with Naz's girlfriend at a nudist colony.