S1, E4: The Throuples face a test of core values, leading to some open and awkward conversations; the relationships are further tested when a new couple intent on getting to know everyone enters the resort.