S1, E5: Non-stop barking at the animal shelter across the street keeps Dan awake at night, so he is forced to take revenge.