S17, E5: Two drunk drivers and their imaginary friend play a game with traffic cones; a pile-up on the motorway only gets worse with a rubberneck.