S1, E5: Stephane musters the courage to divulge the truth, only to face Jul's disbelief. Disheartened, he ponders his following action; Stephane's rugby friends proudly showcase his presence in an anti-homophobia calendar.