S1, E6: Captain McLaughlin steams in, desperate to make up for last season; but gunshots suggest the local crews are far from happy with the northern invasion.
