S3, E6: The crew are obliged to deal with some all-too-familiar faces but their plan may have been anticipated.