S5, E8: When a high-powered attorney accuses a city councilman of sexual harassment after a female coworker claims she was asked for sexual favours in exchange for being a partner at their firm, investigators find themselves in an unexpected circumstance.