S3, E9: Two police officers have different points of view after witnessing what appears to be a nonviolent discussion by a couple outside a bar.