S2, E2: Kieren's dreams of escaping Roarton are dashed by Maxine, while Jem is humiliated at school, leading to dire consequences.