S3, E4: An investigation follows after a young woman is assaulted and murdered in her apartment; a rare weapon is used to gun down a man in a quiet, suburban area.