S6, E2: Fran is indignant when Maxwell says she is too loud in the bedroom, and she says he is too tense. They both agree to try out new personalities at a business dinner.