S1, E4: Nellie befriends Josh until she learns about a long-standing tradition held during the Crown Lake Boys' Treasure Hunt.