S2, E4: Owner Pauline Monroe's sidelines in drugs and prostitution appear to be the key to unraveling the entire scam, but Hughes and McEwan come close to becoming embroiled themselves. As Edna discovers the truth, tragedy strikes when a drunken Monroe unleashes a gun on DI Brown.