S8, E14: Detectives seek a motive for a man's brutal beating; Ross uncovers an unlikely accomplice in the assault case.