S3, E11: A familiar face joins ranks with the dragon riders, but it's not an easy alliance, especially when Hiccup learns a shocking secret about the new member's true identity.