S1, E3: Ralph's plans to spend time with in-laws are thwarted when he must retrieve a secret gunsight stolen by mercenaries.