S3, E9: Muscles confides in his mom; tough love from a therapist leads Nathan to confess to Jake before butting heads with Nelson; Ross is forced to make a choice; Brad receives a last-minute rescue.