S3, E1: Detective Carlos Castellanos investigates a brutal stabbing in Little Havana, tracking the killer via a trail of bloody footprints left at the scene; a young man is gunned down in a parking lot.