S1, E5: Mole is in such an excitable mood that she keeps disturbing the Sound Collector as he tries to record sounds by a stream.