S5, E3: A former miner relives the trauma of a mining disaster as the team help him communicate with one of the victims and he's given a heartfelt message to pass on.