S6, E3: While investigating a suspicious suicide, the squad is caught up in a child-custody dispute; Pope applies for the police chief job.