S5, E6: The disappearance of a teenager while on a school trip to the city unites both pairs of detectives. The investigation is complicated by the discovery that their prime suspect - now implicated in another missing persons' case - is the son of an eminent judge.